Dinner for All

An extra special dinner in a warm, cozy atmosphere awaits all newcomers and regulars alike who enjoy cooking and sharing international recipes. We look forward to lively conversation and an engaging exchange of ideas, which is guaranteed to broaden your horizons. People of all different nationalities and backgrounds will gather in our theatre kitchen to talk, cook, bake, and spend a joyful evening in a relaxed atmosphere – because what better way is there to promote open-mindedness and diversity than through food?

Registerat theatervermittlung@theater-paderborn.de

(Please understand that we may need to limit the number of participants. When registering, please include your name(s), contact information, and a recipe for your chosen dish, including a precise list of ingredients.)​

Un dîner d'un genre particulier dans une ambiance chaleureuse – c'est ce qui attend tous les nouveaux arrivants, les anciens et les nouveaux habitants de Paderborn qui ont envie de cuisiner ensemble et de découvrir des recettes internationales. Nous nous réjouissons à l'avance des échanges animés qui permettront littéralement de « voir plus loin que le bout de son nez ». Des personnes de nationalités et d'origines différentes se retrouvent dans la cuisine de notre théâtre pour discuter, cuisiner, faire de la pâtisserie et passer une soirée joyeuse dans une ambiance détendue – car l'ouverture au monde et la diversité passent aussi par l'estomac, n'est-ce pas ?

Inscription à l'adresse theatervermittlung@theater-paderborn.de

(Veuillez noter que nous devons limiter le nombre de participants. Veuillez vous inscrire en indiquant votre nom, vos coordonnées, la recette du plat et la liste exacte des ingrédients).

Особенный ужин в уютной атмосфере — это ждёт всех, кто живёт в Падерборне: тех, кто только приехал, и тех, кто здесь давно. Для тех, кто хочет готовить вместе и делиться интернациональными рецептами. Мы рады живому общению и открытому диалогу, который позволит расширить кругозор и выйти за рамки привычного. Люди разных национальностей и культур встречаются на кухне нашего театра, чтобы общаться, готовить, печь и провести тёплый вечер в непринуждённой атмосфере — ведь путь к открытости миру и разнообразию тоже лежит через желудок, не так ли?

Регистрация по электронной почте: theatervermittlung@theater-paderborn.de

(Просим отнестись с пониманием к тому, что количество участников ограничено. В заявке, пожалуйста, укажите имя/имена, контактные данные, название блюда и рецепт с полным списком ингредиентов.)

Una cena especial en un ambiente acogedor espera a todos los recién llegados, residentes de larga data y recién llegados a Paderborn que disfrutan cocinando juntos y compartiendo recetas internacionales. Nos entusiasma la conversación y el intercambio, que literalmente ampliarán nuestros horizontes. Personas de diferentes nacionalidades y orígenes se reunirán en la cocina de nuestro teatro para conversar, cocinar, hornear y pasar una velada alegre en un ambiente relajado. Porque la mentalidad abierta y la diversidad también se fomentan a través de la comida, ¿verdad?

Inscríbase en theatervermittlung@theater-paderborn.de

(Tenga en cuenta que debemos limitar el número de participantes. Inscríbase proporcionando su nombre, información de contacto y la receta del plato, incluyendo una lista precisa de ingredientes).

Sıcacık ve samimi bir ortamda, farklı bir akşam yemeğine ne dersiniz? Paderborn’a yeni gelenler, burada uzun zamandır yaşayanlar ya da sonradan taşınan herkes davetli! Birlikte yemek yapacağız, değişik ülkelerden tarifler deneyeceğiz ve bol bol muhabbet edeceğiz. Kısacası tam anlamıyla “tabaktakinin ötesine bakacağız”. Farklı milletlerden ve kültürlerden insanlar tiyatronun mutfağında bir araya geliyor; sohbet ediyor, yemek ve tatlı yapıyor ve rahat, keyifli bir akşam geçiriyor. Sonuçta dünyaya açık olmak ve çeşitlilik biraz da mideden geçmez mi?

Kayıt için: theatervermittlung@theater-paderborn.de

(Lütfen katılımcı sayısının sınırlı olduğunu anlayışla karşılayın. Kayıt olurken isim(ler), iletişim bilgileri ve yapacağınız yemeğin tarifiyle birlikte tam malzeme listesini göndermeyi unutmayın.)

міжкультурна вечеря в театрі Падерборна Особлива вечеря в затишній атмосфері – це те, що чекає на всіх новоприбулих, старожилів і переселенців Падерборна, які мають бажання спільно готувати та куштувати страви міжнародної кухні. Ми з нетерпінням чекаємо на жвавий обмін думками, який буквально дозволить «поглянути за межі тарілки». Люди різних національностей та походження зустрічаються на нашій "театральній" кухні, щоб поговорити, приготувати або спекти щось попоїсти та провести веселий вечір у невимушеній атмосфері – адже відкритість світу та різноманітність проходять і через шлунок, чи не так? 

Реєстрація за адресою theatervermittlung@theater-paderborn.de 

(Просимо з розумінням поставитися до того, що ми змушені обмежити кількість учасників. При реєстрації вкажіть ім'я (імена), контактні дані, рецепт страви, включаючи точний перелік інгредієнтів).