Dinner for All

Interkulturelles Abendessen
im Theatertreff

Willkommen (in) Paderborn!

Ein Abendessen für ein weltoffenes, vielfältiges und friedliches Miteinander:

Dafür öffnen wir wieder die Küchentüren unseres Theatertreffs – für ein interkulturelles gemeinsames Kochen. Dabei treffen lokale Rezepte auf internationale Küche. Wir freuen uns über einen regen Austausch, der den Blick über den eigenen Tellerrand ermöglicht.

Hierzu treffen wir uns im Theatertreff. Das Theater erstattet die Kosten für die Zutaten, Spenden sind jedoch willkommen. Auch nach dem Essen ist der Theatertreff für den gemeinsamen Ausklang des Abends geöffnet.

Aufgrund einer begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um Anmeldungen unter theatervermittlung@theater-paderborn.de

Welcome (to) Paderborn! (English version)

Welcome (to) Paderborn!

A dinner for a cosmopolitan, diverse, and peaceful coexistence: We are opening the kitchen doors in our Theatertreff for an intercultural cooking event.

International cuisine meets local recipes. We look forward to a lively exchange that allows us to think outside the box.

We meet at the Theatertreff. All expenses fort the ingredients are on us, but donations are welcome. Feel free to stay for a drink and a chat after dinner – the bar is still open. Looking forward to seeing you there!

Due to the limited number of participants please sign up

theatervermittlung@theater-paderborn.de

Ласкаво просимо до Падеборна! (Українська версія)

міжкультурна вечеря в театрі Падерборна Особлива вечеря в затишній атмосфері – це те, що чекає на всіх новоприбулих, старожилів і переселенців Падерборна, які мають бажання спільно готувати та куштувати страви міжнародної кухні. Ми з нетерпінням чекаємо на жвавий обмін думками, який буквально дозволить «поглянути за межі тарілки». Люди різних національностей та походження зустрічаються на нашій "театральній" кухні, щоб поговорити, приготувати або спекти щось попоїсти та провести веселий вечір у невимушеній атмосфері – адже відкритість світу та різноманітність проходять і через шлунок, чи не так?

Реєстрація за адресою theatervermittlung@theater-paderborn.de

(Просимо з розумінням поставитися до того, що ми змушені обмежити кількість учасників. При реєстрації вкажіть ім'я (імена), контактні дані, рецепт страви, включаючи точний перелік інгредієнтів).